= 星際過客 =
星際太空船 亞法隆號
目的地 家園Ⅱ號行星 殖民地
飛航狀態: 自動駕駛
命令指揮區間: 機組員休眠區
機組員: 258名
乘客: 5000名
(主防護罩 分流動力啟動)
(衝撞警告)
(進行診斷修復)
(核融合 聚變反應爐)
(詹姆士 普雷斯頓 科羅拉多 丹佛 二級機械工程師)
早安 詹姆士
你感覺怎麼樣？
等下 什麼鬼
你現在感到疑惑很正常
你剛從120年的休眠中醒來
什麼
沒關係的 詹姆士
叫我吉姆
吉姆
深呼吸
一切正常
我在哪
你是星際航班 亞法隆號上的一名乘客
這是新家園公司的首架星際班機
此次從地球啟航的遠行即將結束 將抵達你的新家園
殖民行星 家園Ⅱ號
一個全新的世界
全新的開始
成長的空間
好棒棒
亞法隆號就快落地了
在接下來的四個月中 請你盡情享受
奢華的星際旅行
我們有美食 娛樂 朋友
我的朋友們
是的 吉姆
你的身份手環在你的手腕上
身份手環可以帶你進入亞法隆的各個房間
你很健康 吉姆
現在請你去你的客艙休息一下吧
你可能還有一些休眠後遺症
你的房門會自動亮起
歡迎來到你的客艙
降落之前 這裡就是你暫時的家了
在接下來的四個月中
你可以為你在家園Ⅱ號的新生活做準備
見見同行旅客 參加技能培訓
學會如何在殖民行星生活
你和其他工程師以及技術貿易人員
被分配到了38號學習小組
請掃描你的身份手環來領取你的行李
吉姆 請掃描你的身份手環來領取你的行李
為了幫助你從休眠狀態恢復過來
請你多喝水
願你在亞法隆號 新家園公司星際太空船
度過一段愉快的旅程
各位早安
又是個在亞法隆號上美好的早晨
無論怎樣 請不要想家 這兒就是新家
讓我們先來聽首 我以前在地球上最喜歡的歌吧
不行
太蠢了
叫我吉姆就好 我有一件酷酷的夾克
乘客們 你們好
大家請坐
歡迎大家 38號學習小組的成員們
接下來給你做殖民行星生活簡介
地球是一個繁榮的星球
它是文明的發源地
但同時 地球有人口過剩 生活成本增加 能力被高估等問題
抱歉 我覺得我可能來錯房間了
- 請在介紹結束之後問問題 - 抱歉
殖民行星給了我們另一個選擇
- 一個更好的生活 - 其他人在哪
家園Ⅱ號是所有殖民行星中 最美麗的行星
- 殖民世界的珍寶 - 抱歉
其他人都在哪裡
我們都在亞法隆星際太空船上
但這兒就我一個人啊
這裡一共有5000名乘客和258名機組員
那我怎麼一個人
我們同在這裡
有人嗎？
有人在嗎？
有人嗎？
請繫好安全帶 並縛緊所有鬆動的部分
乘坐此部電梯會經歷 短暫時間的無重力狀態
到達中央大廳
你好 歡迎來到亞法隆號的中央大廳 我能幫助你嗎？
我要和人說話
一個大活人 拜託了
什麼樣的人呢 私人教練 旅行計畫員 還是理療師
我也不知道 負責人之類的吧？
你指太空船乘務處理處吧
位於中央大廳三層
- 謝謝 - 非常樂意為你服務
糟糕
- 你好 - 誰在操控太空船
機組人員 機長 飛行員 首席駕駛員
我要見機長
機長通常不直接受理乘客的問題
緊急事件 拜託了
機長通常在控制中心的連接橋上
通過連接橋需要特別授權
通過連接橋需要特殊授權
開什麼玩笑
歡迎來到瞭望台
你想看什麼
我們不是快降落了嗎？
但只有我一個人醒來了
我不明白 你想看點什麼
給我看家園Ⅱ號
家園Ⅱ號是巴克蒂星系的第四顆行星
好吧 我們現在在哪
我們還在從地球到家園Ⅱ號的路上
- 我們大約於90年後到達 - 什麼
我們將在90年3週1天後到達家園Ⅱ號
什麼 我們離開地球多久了
大約三十年
我醒得太早了
你好
我怎麼向地球發資訊
星際資訊將由鐳射發送
這項服務很貴
- 把帳記在牆壁上啊 - 非常樂意為你服務
你要聯絡的星球和聯絡人是
地球 新家園公司
新家園公司有30826位連絡人
我是家園Ⅱ號的移民 這裡有緊急情況
- 我找到一個客服熱線 - 就它了
開始錄製資訊
嗨 我是吉姆 普雷斯頓
我是亞法隆號上的一名乘客
我
我覺得我的休眠艙出問題了
我醒早了
醒得太早了
就我一個人醒了
我不知道怎麼再回到休眠狀態
問題是 還有90年才降落
照這個速度下去 我
抱歉 我在試著找到底出了什麼問題
或許我遺漏了什麼 我需要幫助
就這樣
謝謝
資訊已發送
真棒
- 資訊將會在19年後到達 - 什麼
- 最快你將在55年後到收到回復 - 55年
給你帶來了不便很抱歉
總共6012美金
- 午安 - 我的天啊
還能見到個人簡直太好了
我以為就我一個人醒著
誰要在這麼好的時候睡覺啊
我的意思是我們遇到麻煩了 我們不應該在這的
你不想的話我不會說出去的
- 什麼 - 我們之間的小秘密
喝點什麼嗎？
- 什麼？ - 你看起來像是喜歡喝威士忌的
好吧
原來是個機器
嚴格來說是機器人
我叫亞瑟
- 吉姆 - 很高興認識你 吉姆
你對這艘船瞭解多少
不太多 我只知道一點點
如果我的休眠艙發生故障了怎麼辦
休眠艙有自動防故障裝置
- 休眠艙從不出現故障 - 我醒早了
這不可能
還有多久我們才能到達家園Ⅱ號
還要90年左右
那所有乘客會在什麼時候醒來
到達前4個月
我就在這坐著和你一起過上90年怎麼樣
你不可能出現在這裡
然而我在
早安 亞法隆太空船又迎來了美好的一天
所以醒來吧 天氣晴朗 是時候放鬆和享受了
請選擇一款飲品
對不起 摩卡卡布奇諾
只提供給貴賓艙乘客
對不起 摩卡卡布奇諾
只提供給貴賓艙乘客
我要一杯摩卡卡布奇諾 帳單記到我房間帳上 謝謝
購買食品可在太空船上的
對不起 法式烤
對不起 南瓜風味
對不起 香草茶
對不起 對不起
對不起 對不 對不起
- 大杯黑咖 請享用你的咖啡 - 奶油 糖
真的嗎？
(休眠艙 緊急處理手冊)
訪問機組人員艙需要特殊授權
(交控故障 電梯_2B)
中央大· · ·
正在下行
請選· · ·層樓
中央大廳
我完蛋了 亞瑟 真的完蛋了
別這樣想 要知道守得雲開見月明
看來我要老死在這裡了
人終有一死
就連機器人最後也會被扔到垃圾堆
這裡就我一個客人 為什麼你老是在擦玻璃杯
生意技巧
如果酒保傻站在這裡 就會讓客人緊張
那就傳授點酒保的智慧給我 我迷失在太空裡了
你待在你不想待的地方
你覺得你應該在別處才對
- 你說得對 - 那麼
想像一下你只要動動手指 就能到達你想去的地方
我敢說哪怕這樣你還是會無可適從
關鍵在於 你不能總是糾結自己應該去哪
而忘了怎樣活在當下
你想告訴我什麼
別再擔心你不能控制的事了
活在當下
- 歡迎來到維也納套房 - 哇
噢耶
哈、哈、哈、哈
不會吧
噢
加油 吉姆 加油 吉姆
耶
來兩份大蝦 三份
非常感謝
跳舞
玩家1 吉姆
好
我跳得跟你完全一樣啊
大杯黑咖
一杯瑪格麗特 謝謝
你點了太多了 先生
埃克托 拜託再來一份
好的 先生
謝謝
加油 吉姆 加油 吉姆
滾開
回來 嘿
過來
該死
歡迎 吉姆
請注意螢幕上的安全提示
太空衣專為
抵擋太空內惡劣環境而設計
碳化纖維和聚醯胺的材質
使太空衣持久耐用且不易變形
請記住 你的太空衣就是你的生命
請滑動右邊的把手釋放氣壓
你的磁力靴已經啟用
可通過手臂上的控制板關閉磁力附著
按下紅色按鈕開啟艙門
祝你玩得開心
安全繩就位
歡迎回來 吉姆
期待你再次光臨
我們的奇幻之旅
祝你旅途愉快
(奧蘿拉 朗恩 紐約 作家)
奧蘿拉
搜索乘客簡介
我叫奧蘿拉 朗恩
1456號乘客 我是個作家
我認為我們講故事就是為了 讓彼此不再孤單
為了建立聯繫
你的父親是作家奧利佛 朗恩 普立茲獎獲獎人
沒有壓力 對吧？
我爸爸曾經說過
如果你過著平凡的生活 那麼你的故事也不過如此
你必須勇於過冒險的生活
所以
我來了
早安
各方面 我們都將從頭開始
我將要弄明白在哪裡生活 如何生活
誰將成為我的朋友
這種感覺就像開學第一天
只不過這趟校車要開120年才能到達
我們在創造一種文化
你真幽默
你有試過讀到
像是專門為你而寫的東西嗎？
我不怎麼讀東西
她人真好
那人是誰
奧蘿拉
那個睡美人
我不是說宇宙是完全邪惡的
但確實還有種討人厭的幽默感
怎麼說
你要飛到另一個星球 卻要死在途中
現在又讓你遇到你的命中註定
近在眼前
卻觸不可及
是的 我會想念紐約
給我一杯咖啡 以及一片克萊斯勒大廈景色
我可以寫上一整天
家園Ⅱ號上有咖啡吧？
那裡最好有咖啡 如果沒有
我會馬上掉頭飛回地球去
地球有什麼讓你眷念的嗎？
(休眠艙 緊急處理手冊)
有啊 我會想念秋天的中央公園
我會想念喧鬧的人群
如果你被困在一個荒蕪的孤島
你有能力讓一個人來陪你
然後不再孤單
但你卻會連累那個人一起困在這個孤島
你怎麼做 你會許那種願嗎？
我不知道 我從沒去過島嶼
好吧 對
當我沒說
假設你想通了如何做某件事
會使你的生活大大改善
但你知道這麼做是錯的 而且沒有後悔藥吃
你會怎麼做決定
吉姆 這不是機器人能回答的問題
- 我知道怎麼喚醒奧蘿拉 - 喔
這看起來是個好主意 你會有個同伴了
我會讓她的餘生都在這艘太空船上度過
哦 那你不能那麼做
我該怎麼辦
我在這裡陪你呢
亞瑟 你是台機器
看吧
看到沒 你感覺不到 你是沒有感情的
看見了吧
你不會受傷
你甚至都不會介意
而她 是人類
別再想那件事了
別再提奧蘿拉
這事情過去了
我得向前看
我要怎麼做 坐下來想一想嗎？
我不會 不能再想這件事了
所以我不去做 就這樣
我決定了 我知道我在做什麼
就是中斷這個想法
我不、不再
你不會再聽到我提起她了
我甚至永遠也不會再提起她了
結束了
我不能那麼做
我要剃掉我的鬍子
求你了 不要那麼做
早安 奧蘿拉
你感覺怎麼樣
你現在感到困惑很正常
你剛從120年的休眠中醒來
中央大廳
有人嗎？
你好
你是旅客還是機組員
旅客
吉姆 普雷斯頓
奧蘿拉 朗恩
你知道怎麼回事嗎？
我不知為何醒了過來
我也是
機組員應該早於我們一個月醒來 但是
我沒找到他們
機組員仍然在沉睡
你是說還沒人醒過來
只有我
只有你
準確說只有我們
但幾週後太空船就應該降落了啊
我們將在大概89年後到達
89年
其他旅客都不會在最近醒來
是我們太早了
我們 我們需要援助
機組員都在哪
機組員都在防護休眠室
所有重要的東西 作業系統 反應爐 引擎
所有這些都在這個防火牆後面 沒辦法過去
你醒了多久了
一年零三週
不、不、不、不
不 這不可能
我們必須回去休眠
奧蘿拉 我們做不到
我們只要回到休眠艙裡
再重新啟動
我找不到我的休眠艙了 我找不到我的休眠艙了
我找不到我的休眠艙了 我們這是在哪兒
沒事的
- 奧蘿拉 - 我找不到了
- 停下 - 我找不到哪一個是我的了
- 停下 - 怎麼才能知道哪個是我的
- 我會幫你的 - 我不能
冷靜 沒事的
讓人進入休眠需要特殊的設備
還記得整個休眠過程中
他們讓我們通過的那個裝置嗎？
這些休眠艙只是用來 保證我們的休眠狀態的
它們會在正確的時間喚醒我們
但是卻不能讓我們重新休眠
你覺得沒辦法重新回到休眠
是的
但一定會有辦法的
必須得有
九點了 休息時間到了
我知道我應該想辦法解決問題
但是我已經睜不開眼了
你才剛剛從休眠中甦醒
還需要幾天時間來恢復
你應該去休息一下
我想我不得不去了
- 我送你回客艙吧 - 不用了
我沒事的
好吧
晚安 奧蘿拉
一年多 難以想像
這段時間你一定很難熬吧？
是的
晚安 吉姆
請繫好安全帶並縛緊所有鬆動的部分
- 威士忌 純的 - 沒問題
今天過的怎麼樣
奧蘿拉醒了
恭喜了
你看起來並不高興
亞瑟 你能保守秘密嗎？
吉姆 我不僅僅是個酒保 我是個紳士
不要告訴奧蘿拉 是我喚醒了她
她覺得那是一個意外事故 讓我來跟她說
當然
怎麼可能沒有辦法讓人重新進入休眠呢
如果休眠艙壞掉了呢
幾千次飛行中
尚未有一個休眠艙發生故障
然而 我醒了
休眠艙是萬無一失的
早安 你吃早飯了嗎？
沒有 我餓死了
這是天下最蠢的機器了
非常樂意為你服務
黃金級早餐
你的品位很簡樸呀
我可不是一個黃金級乘客
法國泡芙早餐不是我等之人可以享受的起
什麼 你一直就吃這個
- 是的 - 我幫你點些別的吧
- 不 不用了 沒事 - 別說了
真的 好吧
給你
是啊
你看 我在想
或許可以換種方式休眠
治療艙怎麼樣
我檢查過了 那只是些掃描器和自動診斷機
貨物艙中或許會有其它的休眠艙
我也想過了
然後我看了貨物清單
只有些農業用具 機器和商用貨物
工程電腦上的備用零件
我們是不可能在箱子中翻出一個休眠艙的
- 我們可以自己造 - 不能
- 吉米 你都還沒試過 - 我任何方法都用遍了
花了一年多時間
任何方法都用遍了
好吧 我現在還不想放棄
治療艙
那有研究論文 任何技術文檔嗎？
休眠技術是一項專利
下面的這些文章
研究的主體僅處於理論階段
新建文件 我的旅程
我帶著一個想法 和一個目的地登上亞法隆號
然而現在 兩者都遙不可及
我已經甦醒7天了
醒得太早了
甚至我可能餘生都要在這裡度過了
在一個1000公尺長的鋼鐵世界裡度過
除我之外 還有個人也醒著
一個叫吉姆 普雷斯頓的機械師
他似乎已經接受了命運的安排
但是我很害怕
我努力保持鎮靜
其他乘客們還要再睡90年才會醒
而我卻在這艘飛行的船裡 荒廢餘生
永遠到不了終點
我僅有的慰藉 卻是一個陌生人
為什麼你要這麼做
做什麼
移民 離開地球
我在採訪你
你在幹什麼
你是在整個太空旅行史上
第一例休眠失敗者
這會讓你被載入史冊
- 那你要把這故事說給誰呢 - 子孫後代
那你為什麼放棄你在地球上的生活呢
120年的休眠
意味著你再也無法見到你的親朋好友了
你醒來的地方是另一個世紀 陌生的星球
簡直就是終極的自殺行為
那我也可以問你同樣的問題
但這是我的採訪
你是在逃避什麼嗎？
不是
- 一切都很好 - 那是什麼
我想我只是想要一個全新的世界 我不確定 一個全新的開始吧
那是新家園公司的廣告上說的
- 是嗎？ - 吉姆
我 我知道 我想你是對的
在地球上 每當東西出現故障了
你不去修理它 而是換一個新的
在殖民星 他們有很多問題需要解決
我可以解決的問題
機修工不再是無足輕重
一個新的世界等待著我去創建
我可以建造一個新家園 住進去
開放的國家 發展的空間
你又回到宣傳語上了
宣傳語就不能是真的嗎？
你知道新家園公司打造
第一個殖民星球花了多少錢呢？
八千萬億美元
八千萬億啊
星球殖民現在是最大的生意了
你付的是全價嗎？
不是 我跟他們做了個好交易
也就是說他們會實現你的夢想
並給你折扣票價 而你過去增加他們星球的人口
並在餘生裡給新家園
上交20%的收入
更不用說 你在這艘華麗的船上的生活費用
所以你在這看到的 只是5000個失敗者嗎？
依我看新家園公司沒有任何底線
我看到的是 5000個男女 在改變他們的人生
每個人都有不同的原因 你並不瞭解這些人
我是一個記者 我瞭解人
真的嗎？
這個
他是一個銀行家 教師還是一個園丁
- 銀行家 - 他是一個園丁
還有她 她叫麥迪森 唐娜還是羅拉
(唐娜)這個名字對她的頭髮來說好嚴肅
羅拉
- 麥迪森 - 靠
好的
廚師 會計還是助產士
她肯定是助產士
你不可能是亂編出來的
他是助產士
很高興知道他們還需要助產士
我喜歡她 我們會做朋友的
你覺得你可以預見未來嗎？
你不可以嗎？
我可以
往返票
對 我飛到新家園2號
住上一年 然後又返回地球
我不明白 我為了新的人生離開地球
但你最終又回到開始的地方
我最終會在未來 250年後的未來
地球 那兒還是
文明的中心 無論你喜歡不喜歡
而我會是唯一一個
去往殖民地又回來的作家
我會有一個獨一無二的故事
什麼故事
人類飛往星際的旅行
人類歷史上最大的移民
會是最受歡迎的的故事
但你並不會知道 是誰在讀你的故事
但反正會有人讀的
好吧 本來應當是會有人讀的
我現在是寫不成了
我也不知道 以後會不會有機會寫了
吉姆 我想不出任何辦法
來拯救我們
我甚至都再也不想去想這些問題了
這兒還有什麼事情可以做嗎？
- 你是認真的嗎？ - 我非常認真
雙人模式
來吧 快來雙人模式
你就站在這裡 然後重複他們的動作
還有別的我們可以做的事情嗎？
- 快來吧 - 好吧
- 你不願意的話可以不做 - 好吧
弱爆了
嘿
來吧 讓我們看看· · ·
哇 哇哦
噢 你在笑什麼
我領先兩分了
這位可愛的女士是誰
這位是奧蘿拉
奧蘿拉女士 榮幸
- 你跳得很棒 - 好吧 再來一次
再來一次 這次準行
噢
- 耶 - 哇
對不起我之前一個月都沒穿褲子
確切來說是7個星期又2天
這位男士沒有什麼羞恥心
你在穿褲子方面並沒有什麼話語權 亞瑟
我嘲笑了一個男人不穿褲子 才想起來我自己連腿都沒有
有時候 我差點忘了我的人生已經毀了
我很抱歉
你抱歉什麼
我去睡覺了
- 晚安 - 好
晚安 奧蘿拉
她太讚了
明智之選
你好
這個給你
(共進晚餐嗎？ 吉姆)
他在跟我約會嗎？
你需要筆嗎？
她似乎沒有很意外
(我很樂意)
(我很樂意) 她說(我很樂意)
你有一位訪客
天啊
你打扮得很帥嘛
- 你去購物了 - 我去購· · ·健身了
晚安 我能為你們做些什麼
我要一杯曼哈頓酒 謝謝
- 威士忌加冰 - 稍等
今晚兩位看起來很棒啊
謝謝 亞瑟
我們在約會呢
不錯嘛
你竟然花了這麼久才開口
我想給你多一些空間
噢
空間 是我在這裡唯一不想多要的東西
非常感謝
這頓飯真不錯
那當然 預訂這裡的位子可不容易
他們也許已經盼著我們趕緊離開了
- 我看到好幾個服務員的臉色很臭了 - 今晚這裡人真多
你的書寫得怎麼樣
現在還沒有什麼頭緒
我父親是從他的人生開始寫的
畢竟他是一個有故事的人
他去過南極洲探險
當過戰地記者 他· · ·有他的情人們
他也寫過他女兒
- 他寫過你 - 對
我是讀著他書裡的自己長大的
感覺怎麼樣
有時候並不好受
有點超過了一個人需要瞭解自身的程度
在我17歲的時候 他犯了心臟病
我一直留著他的書
故事結束
對不起 話題太沉重了
我們需要更多的酒
我很願意瞭解你的人生
謝謝
我們來這裡做什麼
等會你就知道了
城裡最棒的演出
你之前試過嗎？
沒錯
這安全嗎？
不
是相當安全
穿上吧 你是下一個
我的晚禮服怎麼辦
哦對
轉過去
安全繩就位
你想幹什麼
你相信我嗎？
謝謝你
你是我見過最美的女人
勾走了我的魂
你還好嗎？
嗯
我很好
我只是
嗯 我懂的
我正在跟一個人約會
你怎麼也猜不到是誰
我們是當世間只剩下兩個人時
才可能在一起的兩個人
而現在
我們正是這世間僅剩的兩個人
你剛剛說什麼
我在寫作 亞瑟 噓
吉姆和我活在一種意外的幸福中
如同海上失事的漂流者 在陌生的海岸重建新家園
(陌生的海岸)我喜歡
真的嗎？ 你不用哄我
- 我知道 - 你不吃這個吧
你覺得那個可疑嗎？
接著看
有趣的是
我們都懷有夢想
(貴重金屬)
我們曾計畫未來 以為自己是命運的舵手
然而我們只是命運的乘客
隨命運而去
亞瑟
這不是我們計畫中的人生
但這就是我們的人生
這是我生命中第一次
不再感到孤獨
我們原本不會遇見彼此的
但是我們還是相遇了
他讓我覺得我的生命還沒有結束
而是剛剛開始
今天過得怎麼樣
挺好的 我寫了幾頁
你發現有什麼能幫我們的東西了嗎？
- 發現了 - 這些是真的嗎？
我親自剪下來的
對於兩個不幸的人來說 我們已經很幸運了
注意
你可能想來瞭望區看看
我們馬上要和大角星擦身而過
我的天
太奇妙了
我們就像是一個巨星
這個宇宙是給你的禮物
什麼
生日快樂
祝你生日快樂 祝你生日快樂
祝奧蘿拉生日快樂
祝你生日快樂
生日酒 敬過生日的你
你都不問問我幾歲了嗎？
我可能還不能喝酒呢
噢 我不會在一個紳士面前問你的年齡的
吉姆可不是什麼紳士
不管怎樣 我和吉姆之間是沒有什麼秘密的
真的嗎？
你聽到她說的了 我馬上回來
這杯生日酒太完美了 謝謝你
我還記得一年前的這天
吉姆是如此的想見你
什麼
他怎麼會想見我
噢 他考慮了好幾個月到底要不要喚醒你
他不停地跟我談論你
是吉姆喚醒我的
沒錯啊
他說這是他這輩子最難做的決定
但我覺得現在挺好的
什麼
是你把我喚醒了嗎？
是的 是我做的
你怎麼能
你怎麼能這麼做
我試過不要那麼做
我真覺得噁心
我看不出來
奧蘿拉 求求你
離我遠點
我要離開這艘太空船 我要離開這艘太空船
我要離開這兒
我能和你談談嗎？
奧蘿拉
我不知道說什麼才能讓你感覺好點
但請聽我說
我太孤獨了
很長時間都是我一個人
我感覺自己好像從世界上消失了
第一次見到你的那天晚上 我正準備· · ·
是你救了我的命
我知道對我所做的事 我完全沒有合適的藉口
我讀了你寫的所有東西
我愛上了你的聲音
也愛上了你思考的方式
我愛上了你
突然
我感覺自己沒有被困在這兒了
我毫無目的的人生 突然有了活下去的意義
我希望這一切都沒有發生
但是我做不到
奧蘿拉 我不想失去你
我才不在乎
我不在乎你想要什麼
也不在乎你為什麼喚醒我
你奪走了我的人生
請耐心等待
客房的控制中心正在重新開機
(診斷系統故障)
亞瑟 我好羡慕你
為什麼
你是有目的的
你總是很開心
你的書怎麼樣了
我以前從沒有寫過自己
我覺得這是我最好的作品了
但是我不知道我為什麼寫它
只有一個人可以讀它 但我卻不願讓他讀
大家都說時間可以治癒一切
破碎的心沒那麼容易治癒 亞瑟
你不會明白的
亞瑟
週二 亞瑟是我的
今天週三
酒吧是你們的了
你要什麼 威士忌嗎？
咖啡
- 奧蘿拉 我們愛你 - 奧蘿拉 我們愛你
沒有你我們該怎麼辦呢 我們會想你的
這是我認識的最勇敢的女人
- 嗨 奧蘿拉 - 嗨 奧蘿拉
我保證 我每天都會想你的
當你醒來的時候 我就已經離開人世間了
但是要記住我永遠不會忘了你
你是我最好的朋友
我知道你在這兒一直都不開心
對你來說這些並不足夠
你知道 你不一定非要離開的 你可以
你可以在這裡做任何你想做的事情
但是
既然你要走了 我想送你幾句祝福
希望你最終能遇見一個 可以填滿你內心的人 並且
希望你能讓他走進你心裡
我希望你能知道
你沒必要做一些非常厲害的事 讓自己覺得開心
走吧
祝你愉快
抓住機遇
嗯 就這樣
愛你哦 奧蘿拉
拜
早安 亞瑟
請來杯咖啡
馬上來
你要弄髒我的吧台嗎？
要想做些什麼 就必須親力親為
- 那你一直在做什麼呢 - 改良
到達中央大廳
到達一層
黃金級早餐
啊
我是船長 古斯 曼庫索
是哪個傢伙在我的太空船上種了棵樹
- 是誰幹的 - 是我
你是誰
我是吉姆 普雷斯頓
奧蘿拉 朗恩
其他人也甦醒了嗎？
只有我們兩個
我們離開多久了
到目的 還有88年
休眠艙故障
據他們所講這是不可能的
但是現在有三個人甦醒 三個休眠艙故障
你想像不到我花費多長時間想闖進這裡的
你現在進來了 不能亂動任何東西
這就是你工作的地方
不 這裡是機組員的 我是船長
作業系統 並行伺服器 導航電腦
未授權人員
抱歉
如果我猜的沒錯的話 我們仍在軌道上
所以不管太空船出了什麼問題 導航還是在運行中的
太空船出故障了嗎？
三個休眠艙出現故障 是的
某個地方出現了問題 但問題究竟在哪兒
奇了怪了
我應該可以
把整個太空船徹底檢查一遍
問題是沒有資料
只能手動檢查整個系統
我們就不能將太空船掉頭 返回地球嗎？
不行！我們行駛速度是二分之一光速
返回將花費我們同樣時間
好吧 那我們總能做點什麼吧？
不行 我們還是按原計劃飛行
你還好嗎？
休眠緩衝
一直都這樣
到達中央大廳
兩年了，你還種其他樹了嗎？
小心
這種事從沒發生過
這些機器已經崩潰了
這是第15個
15個了
今天早餐吧台出故障了
還有電梯
上週我的門壞了，我被困在客艙裡兩天
真的嗎？
這些都未曾出現過 至少在這個太空船上沒有
每個飛行艙有60個這樣的科技站
這是對接縫
資料可以自動接收，懂了嗎？
- 懂 - 那就好
你負責一 二 飛行艙 你三四飛行艙
我到休眠站查看一下我們的休眠艙
現在可有看頭了
你現在不是應該在飛行艙檢查嗎？
我檢查完了
我查看了你的休眠艙
問題很簡單 記錄晶片燒毀了
這不應該啊 但這個比較簡單
我的休眠艙比較複雜
同時發生了一系列系統故障
整個系統就亂了套
這也是導致我不舒服的原因
但是奧蘿拉的休眠艙
是你打開的吧？
是的
我總覺得你和奧蘿拉困在一起
真他媽的走運
但並不只是「運氣」吧？
不是
她發現了？
是的
你一個人多久了？
一年
現在還是一樣
該死
跟吉姆的一樣
系統關閉了
所有地方，但是出現沒有必然的關聯
你看到休眠艙了
看到了
你也知道了
吉姆幹的好事
是的
然後呢
- 這不歸我管 - 他喚醒了我
- 他奪走了我的生命 - 我知道 我也很遺憾
- 可是我還有事· · · - 這是謀殺
你說的沒錯 奧蘿拉
但是溺水的人
總是試圖拉其他人下水
這種做法是錯誤的 可是他也快要溺水而亡了
這是第16個
沒錯
嘿 你還好嗎？
- 你應該去休息 - 沒錯
那就休息幾個小時之後
我們重回今天早上的問題
(重力消失)
(重力啟動)
剛重力消失的時候我在游泳
你沒事吧
我們得去找古斯
古斯 古斯
重力消失說明
太空船重要部位出了問題
這可不妙
每一次失靈都是部件燒毀
所有部件都處於超載狀態
怎麼會這樣
電腦顯示了故障發生的整個過程
現實時間線
級聯失效
2年前開始出現了功率驟增
1天中出現了17個故障
包括1498號休眠艙
就是我
把我喚醒了
- 那天發生了什麼 - 一些大問題
某處的主要系統當機了
太空船上的其它元件都試圖分擔負荷
但實在是杯水車薪
不論如何我們都要找到問題所在
- 要修復它 - 問題有多嚴重呢
對現有資料進行風險分析
運算進行中
將造成航行中止
將失效的系統 生命維持系統 核融合反應爐
我們困在這了
離子推進器
船要沉了
到達主工程區
能夠造成這種重創的情況並不多
我們只能自己檢查 去找到問題點
從哪裡開始
古斯
掃描完畢 分析資料
發現612個疾病
系統說我出了什麼問題
一點小問題
發現你得了612個病
讓我出去
診斷結果是什麼
沒有醫生在場
不可與患者討論病情
重寫我的許可權 身份2317
顯示結果
全身性系統壞死
進行性器官衰竭 誘因未知
該死的休眠艙 就是它導致的
- 治療方法是什麼 - 有多種方法
但對延長患者壽命無明顯作用
我還能活多久
你的生命正在終結
這些藥物會緩解
你最後時間的痛苦
古斯
我想一個人靜靜
航行遇到困難
- 古斯 - 古斯
他會去哪裡
為了你的安全 請你回到房間
航行遇到困難
為了你的安全 請回到你的房間
我應該把藥帶著的
- 我去幫你拿 - 不 陪我留下
坐下吧
你們要互相照顧
我的身份手環
能讓你去船上任何地方
修好這艘船
找出故障所在
我看起來怎麼樣
你看起來很英俊
女士們都喜歡穿制服的男人
我們現在該怎麼辦
這可糟透了
我要回工程區
你能修好嗎？
我需要你的幫助
我們走
亞瑟
走
到達主工程區
我們能不能再叫醒一些人
他們需要很長時間才能適應
沒那麼多時間了
我們到底要找什麼
故障點
大的故障點
來吧
- 這壞了嗎？ - 看起來是好的
下一個看什麼
動力裝置 這邊
快啊
整個都關閉了 肯定出了什麼問題
我們就是在找問題啊
想辦法打開它
警告
壓力艙門鎖定
請關閉艙門
抓緊
警告 氧量降至危險值
請關閉艙門
氧量降至危險值 請關閉艙門
抓住這個
增壓艙加壓失敗
壓力正常
氧量恢復
已封閉
船上有一個洞
不止一個
怎麼會這樣
太空船可能遭遇過隕石
我猜有一塊貫穿了船體
很熱
我想我們找到問題了
這是反應爐控制電腦
兩年前就是它撞擊了我們
吉姆
我們怎麼可能修得好這個
我們要死了
所有的組件都有備用的
打光
抱歉
一旦我取出這個模組
整個電腦就停機了
然後會怎麼樣
我會儘快把新的換回去
快點
吉姆
控制電腦已修復
排氣裝置異常
我們不是修好了嗎？
反應爐排氣失敗 需手動操作
排氣失敗
- 拜託 - 吉姆
外門無回應
這是什麼意思
外門卡住了
我們要打開那扇門讓反應爐冷卻
否則整個太空船都要爆炸
怎麼打開
我要去那裡
從外面打開它
我把門打開 然後去清理
你負責排出熱氣
- 你去清理 - 你用無線和我聯絡
門開了你會怎麼樣
我有防熱罩 應該沒事
你可能需要這個
會沒事的
我得走了
吉姆
一定要回來
沒有你 我無法在這船上生活
警告 已達臨界溫度
啊
怎麼了
發生什麼了 你還好嗎？
沒事 你繼續
你確定嗎？
你去吧
我在通風管裡
新定位點 重置繫繩
我看到門了
溫度上升中
警告 到達臨界溫度
外殼不穩定
你在哪
我在門這裡
我準備好了 就等你了
好了
這門打不開 我要換條路
溫度上升中
吉姆 快點
拜託 快點
- 好的 我再試一次 - 你好了告訴我
不
什麼
怎麼了
吉姆
這門沒法一直開著
我可能要留在這裡 按著這個門
不
不行 快離開那
不行
吉姆
我們快沒時間了
外殼不穩定
吉姆
反應爐排氣
不行 你不懂
如果我現在打開門你會死的
但願不會
回來 我們再想想其他辦法
沒有其他辦法了
吉姆
- 沒事的 - 不！有事
- 奧蘿拉 - 警告 溫度超過範圍
這不是我預想要發生的事
奧蘿拉 這艘太空船就要壞了
我不管 你死了 我也就死了
這架太空船上還有五千多名乘客 奧蘿拉
我們必須這樣做
到達最大壓力值
動手吧 現在
到達最大機艙壓力值
溫度下降中
吉姆
- 吉姆 - 排氣成功
重啟程式中
吉姆 拜託說句話
太空衣壓力下降中
馬上回到太空船
奧蘿拉
成功了
你做到了 你可以回來了
呃 那個
怎麼了 你受傷了嗎？
我被炸離了管道
什麼
我的繫繩斷了 沒法回到太空船上了
我出去 我出去拉你進來
警告 氧氣到達臨界值
馬上回到太空船
奧蘿拉 對不起
所有的事情
閉嘴 我來了
我多希望我們在90年後再相遇
我會 給你建個房子
我會 看你寫的書
那該是多麼美好
繫繩已連接
定位吉姆 普雷斯頓
吉姆 普雷斯頓 已定位
我來接你了
吉姆
抱歉 病人已死亡
那就救活他
屍體手術須有授權醫療監督資格
不
重寫 重寫我的資格
身份 17
2
2317
2317 I.D.2317
不建議用多個步驟
重寫
快做 就現在
執行中
吉姆
你把我救回來了
是啊
謝謝
別動
好的
我要給你看樣東西
在命令模式中 這個醫療艙有個選項
叫安定和暫停
它能停止一切代謝活動
你在說什麼
是古斯的主意 就像休眠一樣
在醫療艙內 你可以重回休眠
但是只有一個醫療艙
是的
所以你要躺進裡面
進入休眠
然後你會在家園Ⅱ號醒來
繼續寫你的書
你會完成你的旅行 完成你最初打算做的事情
那你就孤身一人了
我以前也孤身一人 我會沒事的
但是我就永遠都見不到你了
我會去見你的
星期二 亞瑟是我的
一如既往的美麗
謝謝你 亞瑟 你看起來也很帥
多虧了你
那是什麼
我很久之前就想給你的東西
很漂亮
這麼久才開口
香檳 我還是等等吧
多好的生活啊
多好的生活
(家園Ⅱ號行星)
(88年之後)
船員喚醒程式初始化
同行夥伴們
如果你們看到了這個
說明亞法隆號已經到達了目的地
到達中央大廳
當你們沉睡時 發生了許多事情
有位朋友曾說
不可總惦記著目的地
卻忘了去感受當下
我們曾一度迷失
但幸好我們找到了彼此
一起創造出
一段美妙的人生